RESUMO
Objective: Describe measles outbreaks caused by importation of multiple cases, and the corresponding control interventions. Methods: Descriptive study of measles outbreaks caused by the importation of multiple cases to Colombia in 2018-2019. Case definitions, classification of source of infection, collection of biological specimens, searches for suspected cases, case identification, and contact tracing were employed. Vaccination records were obtained from vaccination cards or from the Colombian information system. Nationality was determined from records found in the public health surveillance system. The incident command system was used, and response teams and action plans were activated to control outbreaks. Results: In March 2018, the first case of measles imported from Venezuela was confirmed. Measles incidence in 2018 was 0.2 cases per 100 000 population, and it was 0.3 per 100 000 in 2019. The case fatality rate in 2019 was 0.4%. A total of 214 cases were confirmed in the Venezuelan population (91% with no vaccination history); and 69 outbreaks with no epidemiological link were studied. The MVi/Hulu Langat.MYS/26.11[D8] lineage was identified. Endemic circulation was prevented through innovative interventions such as infection surveillance and control, immediate notification, prioritization of field visits, and transmission risk level criteria. Conclusions: Colombia controlled measles outbreaks that resulted from imported cases, and it prevented endemic circulation, thereby maintaining certification of measles elimination in the country.
Objetivo: Descrever os surtos de sarampo gerados por múltiplas importações de casos e as intervenções de controle. Métodos: Estudo descritivo de surtos devido a múltiplas importações de casos para a Colômbia entre 2018 e 2019. Foram utilizadas definições de caso, classificação da fonte de infecção, coleta de amostras biológicas, rastreamento de casos suspeitos, identificação e seguimento de contatos. O histórico de vacinação foi obtido do cartão de vacinação ou do sistema de informações da Colômbia. A nacionalidade foi definida de acordo com o registro no sistema de vigilância em saúde pública. O sistema de comando de incidentes foi usado, com equipes de resposta e planos de ação para controlar os surtos. Resultados: O primeiro caso de sarampo importado da Venezuela foi confirmado em março de 2018. Nesse ano, a incidência foi de 0,2 casos por 100 mil habitantes e, em 2019, de 0,3 casos por 100 mil habitantes. A taxa de letalidade em 2019 foi de 0,4%. Um total de 214 casos foi confirmado na população venezuelana (91% sem histórico de vacinação). Foram estudados 69 surtos sem vínculo epidemiológico. Foi identificado o genótipo D8, cepa MVi/Hulu Langat.MYS/26.11. A circulação endêmica foi evitada por meio de intervenções inovadoras, como vigilância e controle de infecções, notificação "superimediata", priorização de visitas de campo e critérios para níveis de risco de transmissão. Conclusões: A Colômbia controlou os surtos de sarampo decorrentes de casos importados e impediu a circulação endêmica a fim de manter a certificação da eliminação do vírus do sarampo no país.
RESUMO
[RESUMEN]. Objetivo. Describir los brotes de sarampión generados por la múltiple importación de casos y las intervenciones de control. Métodos. Estudio descriptivo de brotes por múltiple importación de casos a Colombia entre 2018-2019. Se utilizaron las definiciones de caso, clasificación de fuente de infección, recolección de muestras biológicas, rastreo de casos sospechosos, identificación y seguimiento de contactos. El antecedente vacunal se obtuvo del carné o del sistema de información de Colombia. La nacionalidad se definió de acuerdo con el registro en el sistema de vigilancia en salud pública. Se empleó el sistema de comando de incidente con equipos de respuesta y planes de acción para controlar los brotes. Resultados. En marzo de 2018 se confirmó el primer caso de sarampión importado de Venezuela. La incidencia en 2018 fue 0,2 casos por 100 000 habitantes y en 2019 fue 0,3. La letalidad en 2019 fue de 0,4%. Se confirmaron 214 casos en población venezolana (91% sin antecedente vacunal). Se estudiaron 69 brotes sin vínculo epidemiológico. Se identificó el genotipo D8 linaje MVi/Hulu Langat.MYS/26.11. Se evitó la circulación endémica a través de intervenciones innovadoras tales como, la vigilancia y control de infecciones, notificación super inmediata, priorización de visitas de campo y criterios de niveles de riesgo de transmisión. Conclusiones. Colombia controló los brotes de sarampión que se presentaron por la importación de casos e impido la circulación endémica para conservar la certificación de la eliminación del virus de sarampión en el país.
[ABSTRACT]. Objective. Describe measles outbreaks caused by importation of multiple cases, and the corresponding con- trol interventions. Methods. Descriptive study of measles outbreaks caused by the importation of multiple cases to Colombia in 2018–2019. Case definitions, classification of source of infection, collection of biological specimens, sear- ches for suspected cases, case identification, and contact tracing were employed. Vaccination records were obtained from vaccination cards or from the Colombian information system. Nationality was determined from records found in the public health surveillance system. The incident command system was used, and response teams and action plans were activated to control outbreaks. Results. In March 2018, the first case of measles imported from Venezuela was confirmed. Measles incidence in 2018 was 0.2 cases per 100 000 population, and it was 0.3 per 100 000 in 2019. The case fatality rate in 2019 was 0.4%. A total of 214 cases were confirmed in the Venezuelan population (91% with no vaccination history); and 69 outbreaks with no epidemiological link were studied. The MVi/Hulu Langat.MYS/26.11[D8] lineage was identified. Endemic circulation was prevented through innovative interventions such as infection surveillance and control, immediate notification, prioritization of field visits, and transmission risk level criteria. Conclusions. Colombia controlled measles outbreaks that resulted from imported cases, and it prevented endemic circulation, thereby maintaining certification of measles elimination in the country.
[RESUMO]. Objetivo. Descrever os surtos de sarampo gerados por múltiplas importações de casos e as intervenções de controle. Métodos. Estudo descritivo de surtos devido a múltiplas importações de casos para a Colômbia entre 2018 e 2019. Foram utilizadas definições de caso, classificação da fonte de infecção, coleta de amostras biológicas, rastreamento de casos suspeitos, identificação e seguimento de contatos. O histórico de vacinação foi obtido do cartão de vacinação ou do sistema de informações da Colômbia. A nacionalidade foi definida de acordo com o registro no sistema de vigilância em saúde pública. O sistema de comando de incidentes foi usado, com equipes de resposta e planos de ação para controlar os surtos. Resultados. O primeiro caso de sarampo importado da Venezuela foi confirmado em março de 2018. Nesse ano, a incidência foi de 0,2 casos por 100 mil habitantes e, em 2019, de 0,3 casos por 100 mil habitantes. A taxa de letalidade em 2019 foi de 0,4%. Um total de 214 casos foi confirmado na população venezuelana (91% sem histórico de vacinação). Foram estudados 69 surtos sem vínculo epidemiológico. Foi identificado o genótipo D8, cepa MVi/Hulu Langat.MYS/26.11. A circulação endêmica foi evitada por meio de intervenções inovadoras, como vigilância e controle de infecções, notificação “superimediata”, priorização de visitas de campo e critérios para níveis de risco de transmissão. Conclusões. A Colômbia controlou os surtos de sarampo decorrentes de casos importados e impediu a circulação endêmica a fim de manter a certificação da eliminação do vírus do sarampo no país.
Assuntos
Sarampo , Surtos de Doenças , Vigilância em Saúde Pública , Migrantes , Genótipo , Colômbia , Sarampo , Surtos de Doenças , Vigilância em Saúde Pública , Migrantes , Genótipo , Sarampo , Surtos de Doenças , Vigilância em Saúde Pública , Genótipo , ColômbiaRESUMO
RESUMEN Objetivo. Describir los brotes de sarampión generados por la múltiple importación de casos y las intervenciones de control. Métodos. Estudio descriptivo de brotes por múltiple importación de casos a Colombia entre 2018-2019. Se utilizaron las definiciones de caso, clasificación de fuente de infección, recolección de muestras biológicas, rastreo de casos sospechosos, identificación y seguimiento de contactos. El antecedente vacunal se obtuvo del carné o del sistema de información de Colombia. La nacionalidad se definió de acuerdo con el registro en el sistema de vigilancia en salud pública. Se empleó el sistema de comando de incidente con equipos de respuesta y planes de acción para controlar los brotes. Resultados. En marzo de 2018 se confirmó el primer caso de sarampión importado de Venezuela. La incidencia en 2018 fue 0,2 casos por 100 000 habitantes y en 2019 fue 0,3. La letalidad en 2019 fue de 0,4%. Se confirmaron 214 casos en población venezolana (91% sin antecedente vacunal). Se estudiaron 69 brotes sin vínculo epidemiológico. Se identificó el genotipo D8 linaje MVi/Hulu Langat.MYS/26.11. Se evitó la circulación endémica a través de intervenciones innovadoras tales como, la vigilancia y control de infecciones, notificación super inmediata, priorización de visitas de campo y criterios de niveles de riesgo de transmisión. Conclusiones. Colombia controló los brotes de sarampión que se presentaron por la importación de casos e impido la circulación endémica para conservar la certificación de la eliminación del virus de sarampión en el país.
ABSTRACT Objective. Describe measles outbreaks caused by importation of multiple cases, and the corresponding control interventions. Methods. Descriptive study of measles outbreaks caused by the importation of multiple cases to Colombia in 2018-2019. Case definitions, classification of source of infection, collection of biological specimens, searches for suspected cases, case identification, and contact tracing were employed. Vaccination records were obtained from vaccination cards or from the Colombian information system. Nationality was determined from records found in the public health surveillance system. The incident command system was used, and response teams and action plans were activated to control outbreaks. Results. In March 2018, the first case of measles imported from Venezuela was confirmed. Measles incidence in 2018 was 0.2 cases per 100 000 population, and it was 0.3 per 100 000 in 2019. The case fatality rate in 2019 was 0.4%. A total of 214 cases were confirmed in the Venezuelan population (91% with no vaccination history); and 69 outbreaks with no epidemiological link were studied. The MVi/Hulu Langat.MYS/26.11[D8] lineage was identified. Endemic circulation was prevented through innovative interventions such as infection surveillance and control, immediate notification, prioritization of field visits, and transmission risk level criteria. Conclusions. Colombia controlled measles outbreaks that resulted from imported cases, and it prevented endemic circulation, thereby maintaining certification of measles elimination in the country.
RESUMO Objetivo. Descrever os surtos de sarampo gerados por múltiplas importações de casos e as intervenções de controle. Métodos. Estudo descritivo de surtos devido a múltiplas importações de casos para a Colômbia entre 2018 e 2019. Foram utilizadas definições de caso, classificação da fonte de infecção, coleta de amostras biológicas, rastreamento de casos suspeitos, identificação e seguimento de contatos. O histórico de vacinação foi obtido do cartão de vacinação ou do sistema de informações da Colômbia. A nacionalidade foi definida de acordo com o registro no sistema de vigilância em saúde pública. O sistema de comando de incidentes foi usado, com equipes de resposta e planos de ação para controlar os surtos. Resultados. O primeiro caso de sarampo importado da Venezuela foi confirmado em março de 2018. Nesse ano, a incidência foi de 0,2 casos por 100 mil habitantes e, em 2019, de 0,3 casos por 100 mil habitantes. A taxa de letalidade em 2019 foi de 0,4%. Um total de 214 casos foi confirmado na população venezuelana (91% sem histórico de vacinação). Foram estudados 69 surtos sem vínculo epidemiológico. Foi identificado o genótipo D8, cepa MVi/Hulu Langat.MYS/26.11. A circulação endêmica foi evitada por meio de intervenções inovadoras, como vigilância e controle de infecções, notificação "superimediata", priorização de visitas de campo e critérios para níveis de risco de transmissão. Conclusões. A Colômbia controlou os surtos de sarampo decorrentes de casos importados e impediu a circulação endêmica a fim de manter a certificação da eliminação do vírus do sarampo no país.
